Suda On Line menu Search

Home
Search results for omicron,960 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Οὓς ἐγὼ βόσκω, καὶ δίκαια κἄδικα
Adler number: omicron,960
Translated headword: whom I feed myself -- both right and wrong
Vetting Status: high
Translation:
Kleon is speaking to the Heliasts. That is, to the jurors of the Heliaia. The [verb] "I feed" [is used] bitterly; for it applies to the irrational. "Right and wrong" stands for justly and unjustly.
Greek Original:
Οὓς ἐγὼ βόσκω, καὶ δίκαια κἄδικα: ὁ Κλέων φησὶ πρὸς τοὺς Ἡλιαστάς. τουτέστι πρὸς τοὺς Ἡλιαίας δικαστάς. τὸ βόσκω πικρῶς: ἐπὶ γὰρ τῶν ἀλόγων εἴρηται. δίκαια δὲ κἄδικα, ἀντὶ τοῦ ἐκδικῶν καὶ ἀδικῶν.
Note:
Aristophanes, Knights 256 (here abbreviated: see web address 1), with comment from the scholia there. For Kleon see generally kappa 1731.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: biography; comedy; ethics; food; history; imagery; law; politics
Translated by: David Whitehead on 24 December 2003@06:43:46.
Vetted by:
Catharine Roth (added link, set status) on 7 February 2004@22:30:44.
Catharine Roth (repaired link) on 18 August 2010@22:21:06.
David Whitehead (more keywords) on 19 August 2010@03:13:42.
David Whitehead on 2 August 2013@04:14:06.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search