Suda On Line menu Search

Home
Search results for omicron,46 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ὀδός
Adler number: omicron,46
Translated headword: threshold
Vetting Status: high
Translation:
[ὀδός means the same as] οὐδός .[1] Sophocles [writes]: "after he had arrived at the down-plunging threshold" -- that is, at the doorpost -- "rooted in the earth with brazen [sc. steps]."[2] He is speaking about Hades.
Greek Original:
Ὀδός: οὐδός. Σοφοκλῆς: ἐπεὶ δ' ἀφῖκτο τὸν καταφράκτην ὀδόν, [τουτέστι τὴν φλιάν], χαλκοῖσι γῆθεν ἐρριζωμένον. περὶ τοῦ ᾅδου φησί.
Notes:
The headword is the Attic spelling preference for this masculine noun, here in the nominative singular; see LSJ s.v. οὐδός . (In the quotation given it appears in the accusative singular.)
[1] The gloss is the same grammatical form as the headword, but with the alternative spelling; cf. omicron 826, omicron 287, and chi 193 gloss.
[2] Sophocles, Oedipus at Colonus 1590-1 (web address 1), with scholion; the messenger relates to the Chorus how Oedipus stopped to bathe before the underground portal. [Although the Suda transmits καταφράκτην (with a coat of mail, bandaged; see LSJ s.v. καταφράκτης ), it is apparent that καταρράκτην (down-rushing, sheer, abrupt; see LSJ s.v. καταρράκτης ) in the received texts is correct.]
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; imagery; mythology; religion; tragedy
Translated by: Ronald Allen on 14 February 2009@01:58:56.
Vetted by:
Catharine Roth (tweaks) on 14 February 2009@14:08:08.
David Whitehead (another keyword; tweaks and cosmetics) on 15 February 2009@04:07:21.
David Whitehead (tweaking) on 21 June 2013@05:42:31.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search