Suda On Line menu Search

Home
Search results for omicron,444 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Παφλαγὼν οὑτοσὶ προσέρχεται ὠθῶν κολόκυμα καὶ ταράττων καὶ κυκῶν
Adler number: omicron,444
Translated headword: this here Paphlagonian approaches shoving a big wave and stirring things up and confusing things
Vetting Status: high
Translation:
Meaning about to gulp [me] down; or about to cover me with a wave, shamefully intending to swallow me up.
Greek Original:
Ὁ Παφλαγὼν οὑτοσὶ προσέρχεται ὠθῶν κολόκυμα καὶ ταράττων καὶ κυκῶν: ἀντὶ τοῦ ἐκροφήσων: ἢ ἐπικαλύψων με τῷ κύματι, αἰσχρῶς μέλλων με καταπιεῖν.
Notes:
The long headword phrase is from Aristophanes, Knights 691-692, but the comments belong to the following line (693), which reads (in part) ὡς δὴ καταπιόμενός με ("as if he's going to swallow me up").
The 'Paphlagonian' is Kleon (kappa 1731); cf. pi 826.
Keywords: biography; comedy; definition; ethics; geography; imagery; poetry; politics
Translated by: William Hutton on 11 January 2010@01:39:15.
Vetted by:
David Whitehead (augmented note; more keywords; tweaks) on 11 January 2010@03:46:28.
David Whitehead (tweaking) on 4 July 2013@08:12:27.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search