Suda On Line menu Search

Search results for omicron,279 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ὁμορροθεῖ
Adler number: omicron,279
Translated headword: agrees, concurs
Vetting Status: high
[Meaning he/she/it] holds the same opinion.[1]
Also [sc. attested is] I agree, [meaning] I think the same thing. But properly, 'to agree' [ὁμορροθεῖν ] is to row together [ἅμα ... ἐρέσσειν ] and with the same mind. But here 'I agree' is used to mean I work together with. Aristophanes in Birds [writes]: "I agree, I have the same wish."[2]
Greek Original:
Ὁμορροθεῖ: συμφωνεῖ. καὶ Ὁμορροθῶ, τὸ αὐτὸ φρονῶ. ὁμορροθεῖν δὲ κυρίως τὸ ἅμα καὶ συμφώνως ἐρέσσειν. νῦν δὲ ἀντὶ τοῦ συνεργῶ. Ἀριστοφάνης Ὄρνισιν: ὁμορροθῶ, συνθέλω.
[1] Likewise or similarly in other lexica (references at Photius omicron306 Theodoridis), and cf. the scholia to Euripides, Orestes 530, from where the headword is quoted (web address 1).
[2] Aristophanes, Birds 851 (web address 2), with scholion.
Associated internet addresses:
Web address 1,
Web address 2
Keywords: comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; imagery; military affairs; tragedy
Translated by: Amanda Aponte on 4 November 2009@23:02:18.
Vetted by:
David Whitehead (augmented and modifieed notes; more keywords; tweaks and cosmetics) on 5 November 2009@03:31:23.
David Whitehead (tweaking) on 25 June 2013@08:47:14.
Catharine Roth (added a link, upgraded the other) on 26 June 2013@17:17:05.
David Whitehead (note cosmeticule) on 27 June 2013@02:52:49.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search