Suda On Line menu Search

Home
Search results for omicron,26 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ogmos
Adler number: omicron,26
Translated headword: furrow, swathe
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] the progress of the reapers along a row [or: by row]. Also [sc. attested is the phrase] o)/gmoi staxu/wn ["rows of grain"].[1]
And Sophocles [writes]: "for need of food he reaps this track somewhere nearby."[2]
Also [sc. attested is the cult-title] Demeter Epogmios ["who-presides-over-the-furrows"], [meaning] the overseer of the harvest.
In the Epigrams: "the ewe, o Damater who-presides-over-the-furrows, and the hornless calf [Krethon sacrifices to you]."[3]
Greek Original:
Ogmos: hê kata stichon ephodos tôn theristôn. kai ogmoi stachuôn. kai Sophoklês: phorbês chreiai stibon ogmeuei tonde pelas pou. kai Epogmios Dêmêtêr, hê ephoros tou therous. en Epigrammasi: tan oïn, ô Damater epogmie, tan t' akerôton moschon.
Notes:
[1] The headword has the same or similar glossing in other lexica (references at Photius omicron23 Theodoridis), and in a scholion on Homer, Iliad 11.68, where o)/gmon (accusative case) occurs in a simile (web address 1). The phrase o)/gmoi staxu/wn, if it is the quotation it appears to be, looks like a version of o)/gmoi ... a)staxu/wn in the second Homeric Hymn, to Demeter (lines 455-6). See web address 2.
[2] Sophocles, Philoctetes 162-3 (web address 3), with the related verb o)gmeu/w.
[3] Greek Anthology 6.258.1-2, quoted again at omicron 95.
Associated internet addresses:
Web address 1,
Web address 2,
Web address 3
Keywords: agriculture; definition; dialects, grammar, and etymology; epic; food; imagery; poetry; religion; tragedy; zoology
Translated by: Catharine Roth on 8 November 2009@23:09:20.
Vetted by:
David Whitehead (augmented n.1; more keywords; tweaks and cosmetics) on 9 November 2009@03:10:58.
Catharine Roth (added links) on 9 November 2009@18:46:16.
David Whitehead (tweaking) on 21 June 2013@04:53:32.
Catharine Roth (tweaked links) on 22 June 2013@15:16:30.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search