Suda On Line menu Search

Search results for omega,73 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *)/wlisqon
Adler number: omega,73
Translated headword: they slipped
Vetting Status: high
[Meaning] they were spoken in an undisciplined manner. "Nor did the prayers and the hostile curses against the god slip otherwise [= in vain]."[1]
Greek Original:
*)/wlisqon: a)ta/ktws e)rrh/qhsan. ou)de\ w)/lisqon a)/llws ai( eu)xai\ kai\ ai( kata\ tou= qeou= e)xqrai\ a)rai/.
The headword, presumably extracted from the quotation given, is third person plural, aorist, of o)lisqa/nw
[1] Aelian fr. 224a Domingo-Forasté (224 Hercher); already (but inaccurately) at alpha 1395.
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; imagery; religion
Translated by: William Bubelis on 2 April 2000@20:42:07.
Vetted by:
Helma Dik (Strange that LSJ has only literal 'slips'. Perhaps do a search in later Greek? is second sentence given a source in Adler ed.? Note that allws = often "alternative def." in lexicon speak.) on 2 April 2000@21:08:05.
Helma Dik (See Claudius Aelianus fr. 224.) on 9 April 2000@19:58:23.
David Whitehead (modified translation and note) on 4 May 2001@09:33:43.
David Whitehead (augmented notes and keywords; cosmetics) on 8 August 2011@07:29:57.
Catharine Roth (updated reference in note 1) on 10 February 2012@22:49:07.
David Whitehead (cosmetics) on 31 October 2013@06:07:22.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search