Suda On Line menu Search

Home
Search results for omega,29 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *(wdopoi/hsen
Adler number: omega,29
Translated headword: he made a way
Vetting Status: high
Translation:
Meaning he did not, by his love for mankind, prevent the punishment; rather, he gave a place for righteous upbringing. "He made a path for his own[1] anger."
Greek Original:
*(wdopoi/hsen: a)nti\ tou= ou)k e)kw/luse th=| filanqrwpi/a| th\n timwri/an, a)ll' e)/dwke xw/ran th=| dikai/a| paidei/a|. w(dopoi/hse tri/bon th=| o)rgh=| au)tou=.
Notes:
The comment of Theodoret, PG 80.1496b, on Psalm 77.50 LXX: God and the plagues of Egypt. The headword is aorist of o(doipoie/w, third person singular: LSJ entry at web address 1.
[1] The Suda has au)tou= "his anger" (someone else's) but the sense seems to require the reflexive au(tou= (his own anger).
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: Christianity; definition; ethics; imagery; religion
Translated by: Timothy McGovern on 7 June 2000@22:06:50.
Vetted by:
David Whitehead (modified headword and translation; added note and keyword) on 21 June 2001@07:56:55.
Catharine Roth (cosmetics, keywords, status) on 5 September 2007@22:48:32.
David Whitehead (another keyword) on 11 April 2011@10:24:22.
Catharine Roth (expanded note) on 11 December 2013@01:02:51.
David Whitehead (coding) on 20 May 2016@07:30:48.
Catharine Roth (added a note) on 6 September 2023@01:07:39.
Catharine Roth (tweaked note) on 7 September 2023@00:46:08.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search