Suda On Line menu Search

Home
Search results for mu,349 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Mega
Adler number: mu,349
Translated headword: great
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] much.[1].
"And they, fearing greatly at this, proclaim the danger to the whole assembly."[2]
Also Aelian [writes]: "when a short time had passed, he was convicted of having done much evil; then, however, in the plain sight of many, he was burned up alive."[3] ["Burned up"] meaning burned. "And his jeweled leopard, which was much valued."[4] And elsewhere: "a woman born of a noble father and very rich."[5]
Greek Original:
Mega: polu. hoi de mega deisantes ep' autôi diaboôsi ton kindunon holôi tôi tagmati. kai Ailianos: oligou chronou dielthontos, healô mega kakourgôn: eita mentoi en opsei pollôn kateprêsthê zôn. anti tou ekauthê. kai pardalin tou autou mega timian dialithon. kai authis: gunê eupatôr anthrôpos kai mega plousia.
Notes:
cf. mu 348.
[1] This is the gloss in the scholia to Homer, Iliad 10.124, where (according to one line of textual transmission) me/ga appears in this adverbial sense. The remainder of the entry provides four other instances of me/ga used similarly.
[2] Quotation not identified by Adler, but identifiable via the TLG as Josephus, Jewish War 5.93. See on this Theodoridis' Photius edition, vol.II p.LXXXVI.
[3] Aelian fr. 162 Domingo-Forasté (159 Hercher); cf. epsilon 2860.
[4] Aelian fr. 288 Domingo-Forasté (291 Hercher).
[5] Aelian fr. 289 Domingo-Forasté (292 Hercher).
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; economics; epic; ethics; historiography; history; military affairs; women; zoology
Translated by: Christopher Blackwell on 3 March 2000@14:57:57.
Vetted by:
David Whitehead (augmented and modified notes; added keywords; cosmetics) on 24 May 2001@10:43:21.
David Whitehead (typo) on 21 July 2003@06:21:22.
David Whitehead (source identification; more keywords) on 28 March 2011@06:39:45.
Catharine Roth (updated references in notes 4 and 5, other cosmetics) on 13 July 2011@02:19:23.
David Whitehead (expanded n.2) on 11 October 2011@05:22:13.
Catharine Roth (updated reference in note 3) on 26 October 2012@02:27:44.
David Whitehead on 12 May 2013@07:59:00.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search