Suda On Line menu Search

Home
Search results for mu,1467 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Μύσαντος
Adler number: mu,1467
Translated headword: having closed [one's eyes]
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] having closed [them] down.[1]
Also [sc. attested is] ἔμυσας ["you closed your eyes"], meaning you closed [them] down [i.e. you died]. "[When you were] ripe for love and the pleasant deeds of Cypris, Patrophila, you closed your sweet eyes."[2]
Greek Original:
Μύσαντος: καμμύσαντος. καὶ Ἔμυσας, ἀντὶ τοῦ ἐκάμμυσας. ἀκμαίη πρὸς ἔρωτα καὶ ἡδέα Κύπριδος ἔργα, Πατροφίλα, κανθοὺς τοὺς γλυκεροὺς ἔμυσας.
Notes:
[1] Likewise or similarly in other lexica: see the references at Photius mu614 Theodoridis. The headword is aorist active participle of μύω , masculine (or neuter) genitive singular. It must be quoted from somewhere, probably (as is routinely supposed) Euripides, Medea 1183. For the gloss cf. mu 1425 et al.
[2] Greek Anthology 7.221.1-2; continued at kappa 2303 and delta 1645.
Keywords: daily life; definition; dialects, grammar, and etymology; gender and sexuality; imagery; poetry; tragedy; women
Translated by: Catharine Roth on 30 May 2008@14:30:48.
Vetted by:
David Whitehead (tweaked tr; augmented n.1 and keywords) on 2 June 2008@03:17:27.
David Whitehead (tweaking) on 30 May 2013@04:01:23.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search