Suda On Line menu Search

Home
Search results for lambda,505 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Λιγύμοχθος
Adler number: lambda,505
Translated headword: shrill-distressed
Vetting Status: high
Translation:
A nightingale is called this because of its distress and the lament that sweetly arises from it towards its child.
Greek Original:
Λιγύμοχθος: ἀηδὼν οὕτω λέγεται διὰ τὸν μόχθον καὶ τὸν θρῆνον τὸν ἡδυτάτως ἐξ αὐτῆς εἰς τὸν παῖδα γινόμενον.
Notes:
From the scholia to Aristophanes, Birds 1380-1, where the headword is an alternative reading for λιγύφθογγος (see web address 1).
For the myth of the nightingale Philomela and her son Itys, see Ovid, Metamorphoses 6.424-674 (and cf. alpha 651).
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: aetiology; children; comedy; ethics; imagery; mythology; zoology
Translated by: Craig Gibson on 9 April 2009@14:48:15.
Vetted by:
Catharine Roth (expanded note, added link and keywords, set status) on 10 April 2009@01:07:09.
David Whitehead (x-ref; another keyword; tweaks) on 10 April 2009@04:22:21.
David Whitehead (more keywords) on 18 April 2013@08:17:01.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search