Suda On Line menu Search

Home
Search results for kappa,678 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Κατανυγείς
Adler number: kappa,678
Translated headword: having been stunned
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning someone] having been pained, having repented.[1]
Also [sc. attested as] meaning I am silent. David [writes]: "so that my honor may sing to you, and I may not be stunned."[2] Meaning [so that] I will [not] be silent.[3]
Greek Original:
Κατανυγείς: λυπηθείς, μεταγνούς. καὶ ἀντὶ τοῦ σιωπῶ. Δαβίδ: ὅπως ἂν ψάλῃ σοι ἡ δόξα μου, καὶ οὐ μὴ κατανυγῶ. ἀντὶ τοῦ σιωπήσω.
Notes:
[1] Likewise in other lexica. The headword, which must be quoted from somewhere, is aorist passive participle, masculine nominative singular, of κατανύσσω (cf. generally kappa 679, kappa 680).
[2] Psalm 29:13 LXX.
[3] cf. Theodoret PG 80.1076c.
Keywords: Christianity; definition; dialects, grammar, and etymology; imagery; religion
Translated by: Bobbiejo Winfrey on 4 June 2003@07:55:47.
Vetted by:
David Whitehead (modified headword and translation; added notes) on 4 June 2003@08:17:00.
Catharine Roth (expanded note) on 15 June 2008@20:42:25.
David Whitehead (augmented notes and keywords; tweaks and cosmetics) on 16 June 2008@03:20:22.
David Whitehead on 3 February 2013@06:39:24.
David Whitehead on 29 April 2016@07:49:00.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search