Suda On Line menu Search

Home
Search results for kappa,426 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *ka/rtallos
Adler number: kappa,426
Translated headword: kartallos, pointed-bottomed basket
Vetting Status: high
Translation:
"I offer the first[-fruits] of my threshing-floor and wine-vat to Christ, and a kartallos of grapes to the Holy Spirit."[1]
[A kartallos is] a basket [that is] pointed below.
Greek Original:
*ka/rtallos. a)rxa\s a(/lwno/s mou kai\ lhnou= prosfe/rw *xristw=|, ka/rtallon de\ botru/wn tw=| *paraklh/tw|. ko/finos o)cu\s ta\ ka/tw.
Notes:
The headword noun (on which see generally LSJ s.v.) can be either masculine, as here, or neuter.
[1] Quotation unidentifiable.
Keywords: agriculture; biography; botany; Christianity; definition; dialects, grammar, and etymology; food; imagery; religion; trade and manufacture
Translated by: Ryan Stone on 12 March 2008@23:17:44.
Vetted by:
David Whitehead (note; more keywords; tweaks and cosmetics) on 13 March 2008@04:52:47.
David Whitehead (another note; more keywords) on 28 January 2013@07:53:02.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search