Suda On Line menu Search

Home
Search results for kappa,2799 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Κυφός
Adler number: kappa,2799
Translated headword: stooping
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] hunched.[1] Also [sc. attested is the phrase] "all-stooping olive,"[2] that which is stooped over.[3]
Also in the Epigrams: "and stooping shrimp - he will count them for you himself."[4]
Greek Original:
Κυφός: κεκυρτωμένος. καὶ Πάγκυφος ἐλαία, ἡ κατακεκυμμένη. καὶ ἐν Ἐπιγράμμασι: καὶ κυφὰς καρῖδας: ἀριθμήσει δέ σοι αὐτός.
Notes:
[1] = Synagoge kappa526. Similarly in Apollonius, Homeric Lexicon 105.28; Hesychius kappa4752; and cf. also kappa 2794, kappa 2795.
[2] Aristophanes fr. 727 Kock (747 Kassel-Austin).
[3] Thus far, the entry = Photius, Lexicon kappa1276 Theodoridis, except that Photius reads κατακεκαμμένη ('bent over') instead of the Suda's κατακεκυμμένη ('stooped over'). That the reading in Photius is not accidental is indicated by the use of the same gloss in Photius' separate entry on the 'all-stooping olive'. Theodoridis (at kappa1276 and Prolegomena lxvi) suggests that the Suda's reading may have been influenced by the presence of the gloss κεκύμμενον in the previous entry, kappa 2798. On the "all-stooping olive" (apparently a reference to Athena's olive tree on the Acropolis of Athens) see Pollux 9.17, alongside Hesychius alpha7851, pi23; Pollux 6.163.
[4] Greek Anthology 5.185.3 (Asclepiades). The subject is a fishmonger.
Keywords: agriculture; botany; comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; economics; epic; food; imagery; poetry; trade and manufacture; zoology
Translated by: William Hutton on 8 March 2008@23:17:17.
Vetted by:
David Whitehead (x-refs; more keywords; cosmetics) on 9 March 2008@06:20:32.
William Hutton (augmented notes) on 9 March 2008@07:51:44.
David Whitehead (tweaks) on 27 March 2011@06:42:13.
David Whitehead (tweaking) on 25 March 2013@10:26:48.
Catharine Roth (coding) on 30 January 2015@00:38:41.
David Whitehead (tweaks) on 2 May 2016@13:32:16.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search