Suda On Line menu Search

Home
Search results for kappa,2470 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Κρονίων ὄζων
Adler number: kappa,2470
Translated headword: smelling of the Kronia, smelling of the Cronia
Vetting Status: high
Translation:
Aristophanes in Clouds [writes]: "and how, o you fool, smelling of the Kronia?"[1] That is, being full of antiquity and folly. Either, indeed, because a certain ancient festival was held in honor of Kronos, or because they used to call all ancient and guileless things Kronia. Also [sc. attested is] Kronous, [meaning] dotards.[2]
Greek Original:
Κρονίων ὄζων: Ἀριστοφάνης Νεφέλαις: καὶ πῶς, ὢ μῶρε σύ, Κρονίων ὄζων; τουτέστιν ἀρχαϊσμοῦ γέμων καὶ μωρίας. ἤτοι ὅτι ἑορτή τις παλαιὰ ἤγετο τῷ Κρόνῳ, ἢ ὅτι τὰ παλαιὰ πάντα καὶ εὐήθη Κρόνια ἐκάλουν. καὶ Κρόνους, τοὺς λήρους.
Notes:
cf. kappa 2466. LSJ s.v. Κρόνιος gloss Κρονίων ὄζων as "smelling of musty antiquity."
[1] Aristophanes, Clouds 398 (web address 1), with comment from the scholia there.
[2] Kronous is masculine accusative plural, and therefore quoted not from line 929 of the play but from elsewhere -- probably Wasps 1480 (web address 2); cf. the scholia there. See generally LSJ s.v. Κρόνος , II, and cf. s.v. Κρονόληρος .
Associated internet addresses:
Web address 1,
Web address 2
Keywords: comedy; definition; ethics; imagery; mythology; religion
Translated by: Elizabeth Vandiver on 5 October 2003@20:02:04.
Vetted by:
David Whitehead (modified translation; modified and augmented notes) on 6 October 2003@03:14:28.
Elizabeth Vandiver (Added link) on 6 October 2003@11:50:57.
David Whitehead (tweaking) on 18 March 2013@06:31:27.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search