Suda On Line menu Search

Home
Search results for kappa,1925 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Κολαβρισθείη
Adler number: kappa,1925
Translated headword: might be derided
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning he/she/it] might be mocked,[1] might be shaken off, might be dishonored. For κόλαβρος [sc. is the term for] a small pig.[2]
Meaning might be judged worthy of no consideration.[3]
Greek Original:
Κολαβρισθείη: χλευασθείη, ἐκτιναχθείη, ἀτιμασθείη. κόλαβρος γὰρ ὁ μικρὸς χοῖρος. ἀντὶ τοῦ οὐδενὸς λόγου ἄξιος νομισθείη.
Notes:
The headword is aorist passive optative of κολαβρίζω , third person singular. It must be quoted from somewhere -- perhaps, in foreshortened form, from the Septuagint: see final note below.
[1] Similar glossing in other lexica (from Hesychius onwards); see the references at Photius kappa870 Theodoridis.
[2] cf. Hesychius kappa3307.
[3] Olympiodorus (PG 93.81b) on Job 5.4 LXX (κολαβρισθείησαν ).
Keywords: Christianity; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; imagery; religion; zoology
Translated by: Catharine Roth on 31 December 2008@22:29:59.
Vetted by:
David Whitehead (augmented primary note; another keyword; tweaks and cosmetics) on 1 January 2009@04:40:09.
David Whitehead (tweaking) on 7 March 2013@03:11:16.
David Whitehead (coding etc.) on 1 May 2016@10:15:58.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search