Suda On Line menu Search

Home
Search results for kappa,1241 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Κέκλεικα
Adler number: kappa,1241
Translated headword: I have confined
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] I have secured.
Greek Original:
Κέκλεικα: ἠσφάλισα.
Notes:
The perfect active of κλείω ("I close, I confine": LSJ entry at web address 1) is first attested in Theophrastus, Characters 18.4 and in the Septuagint (1 Kingdoms 23:20, web address 2), and is not frequent in Greek literature.
The present gloss appears to relate to the Septuagint's usage (LSJ s.v., III.2, "deliver bound"): κεκλείκασιν αὐτὸν εἰς τὰς χεῖρας τοῦ βασιλέως "they have shut him up into the hands of the king"; NIV: "we will be responsible for handing him over to the king") (However, LSJ s.v. ἀσφαλίζω records the sense "shut up, close" for Nehemiah 3:15 LXX, and Modern Greek σφαλνῶ also means "shut".)
Nevertheless [DW] the present entry's first person singular might be quoted from Libanius, Letters 1329.2: κέκλεικα τοῖς τοιούτοις τὰς θύρας .
Associated internet addresses:
Web address 1,
Web address 2
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; imagery; religion; rhetoric
Translated by: Nick Nicholas on 5 October 2008@11:10:35.
Vetted by:
David Whitehead (augmented note and keywords; tweaks and cosmetics) on 6 October 2008@03:51:22.
Catharine Roth (tweaked links) on 7 October 2008@00:54:57.
David Whitehead (addition to note; more keywords) on 13 February 2013@08:10:23.
Catharine Roth (coding) on 20 November 2014@00:24:35.
David Whitehead (my typo) on 21 November 2014@02:46:21.
David Whitehead (coding) on 30 April 2016@08:53:44.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search