Suda On Line
Search
|
Search results for kappa,1058 in Adler number:
Headword:
*kathrefe/a
Adler number: kappa,1058
Translated headword: vaulted
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] roofed-over.[1]
"For they are going to send you to that place, where you will never see the light of the sun, and living in a vaulted chamber [outside] of this land you will sing of your misfortunes."[2]
Greek Original:*kathrefe/a: katestegasme/na. me/llousi ga\r e)ntau=qa/ se pe/myein, e)/nqa mh/poq' h(li/ou fe/ggos proso/yei, zw=sa d' e)n kathrefei= ste/gh| xqono\s th=sd' u(mnh/seis kaka/.
Notes:
[1] Likewise or similarly in other lexica and various
scholia (inc. on
Homer,
Iliad 18.589: web address 1); see the references at
Photius kappa471 Theodoridis. The headword is neuter nominative/accusative plural of the adjective
kathrefh/s. It must be quoted from somewhere (other than the quotation which follows, where the adjective is in the dative singular).
[2]
Sophocles,
Electra 379-382 (web address 2), with some omissions.
Web address 1,
Web address 2
Keywords: architecture; definition; dialects, grammar, and etymology; epic; imagery; tragedy; women
Translated by: Catharine Roth on 24 September 2008@00:23:17.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search