Suda On Line menu Search

Home
Search results for kappa,1034 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Κατεῖπε
Adler number: kappa,1034
Translated headword: spoke against
Vetting Status: high
Translation:
[Used] with a genitive.[1] [Meaning he/she/it] accused. "Not justly are you angered at the woman; for she did not speak against you, but [against] the prison-guard."[2]
And elsewhere: "... [him] learning that Ophellios had spoken against him and Basileios had been persuaded by his words."[3]
Greek Original:
Κατεῖπε: γενικῇ. κατηγόρησεν. οὐ δικαίως ὀργίζῃ τῇ γυναικί: οὐ γάρ σου κατεῖπεν, ἀλλὰ τοῦ δεσμοφύλακος. καὶ αὖθις: μαθόντα ὅτι κατείποι αὐτοῦ Ὀφέλλιος καὶ Βασίλειος πεισθείη τοῖς λόγοις.
Notes:
The headword is probably (though not necessarily) extracted from the first quotation given.
[1] Also in the Syntacticum Laurentianum; and cf. kappa 1035.
[2] Quotation unidentifiable.
[3] Quotation unidentifiable (but Josephus twice mentions an Ophellios).
Keywords: biography; Christianity; definition; dialects, grammar, and etymology; law; religion; rhetoric; women
Translated by: Catharine Roth on 21 September 2008@01:29:18.
Vetted by:
David Whitehead (augmented notes and keywords; tweaks and cosmetics) on 21 September 2008@05:17:22.
David Whitehead (tweaks) on 23 March 2011@10:48:48.
David Whitehead on 10 February 2013@08:44:27.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search