Suda On Line menu Search

Home
Search results for kappa,1005 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Κατέτεινε
Adler number: kappa,1005
Translated headword: was racking, was stretching, was torturing
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning he/she/it] was striking violently, was rousing for toil.[1] "And some [he] was praising vehemently, others [he] was racking with punishments."[2]
Greek Original:
Κατέτεινε: σφοδρῶς ἔτυπτε, διήγειρε πρὸς πόνον. καὶ τοὺς μὲν ἐπῄνει σφόδρα, τοὺς δὲ κατέτεινε ταῖς κολάσεσιν.
Notes:
[1] As at kappa 1004, the headword could be imperfect or aorist, but the glosses are imperfect.
[2] Aelian fr. 277 Domingo-Forasté (279 Hercher).
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; imagery; law
Translated by: Catharine Roth on 19 September 2008@22:39:14.
Vetted by:
David Whitehead (more keywords; tweaks) on 21 September 2008@04:57:33.
Catharine Roth (updated reference in note 2) on 5 September 2011@22:56:55.
David Whitehead (tweaking) on 10 February 2013@05:55:42.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search