Suda On Line
Search
|
Search results for iota,444 in Adler number:
Headword:
*)iou/nios
Adler number: iota,444
Translated headword: Iounios, Junius
Vetting Status: high
Translation: A name. [1]
"Belonging to the class of knights, because he lived to eat, he was an associate of three rich men, a man who made his belly a god, a sniffer of frying pans; for I wish to speak as comedy does about such men, with no want of taste (by --!). He distributed his stomach among the three tables, and leapt upon such tables like some wolf or kite or harpy, if I may make such a joke."
Greek Original:*)iou/nios: o)/noma. ei)s th\n i(ppa/da telw=n, dia\ to\ kai\ fagei=n zw=n, sunh/qhs h)=n trisi\ plousi/ois, koiliodai/mwn te kai\ taghnoknisoqh/ras: bou/lomai ga\r ta\ th=s kwmw|di/as ei)s tou\s toiou/tous ei)pei=n, ou)demia=| ma\ to\n a)peirokali/a|: o(\s e)/neme th\n gaste/ra tai=s trisi\ trape/zais, kai\ tosau/tais e)piphdw=n trape/zais lu/kou tino\s di/khn h)\ i)kti/nou h)\ a(rpui/as, i(/na ti kai\ pai/sw.
Notes:
After the primary gloss, the substance of this entry is
Aelian fr. 112 Domingo-Forasté (109 Hercher); cf.
phi 8,
tau 11.
The comic compounds
koiliodai/mwn and
taghnoknisoqh/ras are attributed to
Eupolis (fr. 173 Kock, now 190 K.-A.).
[1] Or perhaps, "Junius by name ..."
Keywords: biography; comedy; daily life; definition; economics; ethics; food; imagery; mythology; zoology
Translated by: Catharine Roth on 7 July 2006@22:19:03.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search