Suda On Line menu Search

Home
Search results for eta,654 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ηὐχένιζε
Adler number: eta,654
Translated headword: was cutting the throat
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning he/she/it] was cutting off [at] the neck, was beheading. [sc. This verb is] what Homer calls to draw up [ἀνερύειν ].[1]
Greek Original:
Ηὐχένιζε: τὸν τράχηλον ἀπέκοπτεν, ἐλαιμοτόμει. ὅπερ Ὅμηρος ἀνερύειν φησί.
Notes:
The headword is imperfect of αὐχενίζω , third person singular. From a scholion on Sophocles, Ajax 298-9, where it is used (of the demented Ajax slaughtering livestock: web address 1); cf. alpha 2950.
[1] Of a ship's sails: Homer, Odyssey 9.77, 12.402.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; epic; imagery; mythology; science and technology; tragedy; zoology
Translated by: Catharine Roth on 13 November 2006@00:11:47.
Vetted by:
David Whitehead (tweaked tr; augmented notes and keywords) on 13 November 2006@03:18:33.
David Whitehead (more keywords; tweaking) on 21 December 2012@06:17:48.
Catharine Roth (upgraded link) on 26 December 2012@14:28:30.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search