Suda On Line menu Search

Home
Search results for eta,645 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ηὐλήσαντο
Adler number: eta,645
Translated headword: they were played, they were played to
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] they were disturbed, they were overturned, they have been puffed up.[1]
But ηὐλίσαντο ["they encamped"] [means] they destroyed, they besieged.[2]
Greek Original:
Ηὐλήσαντο: ἐταράχθησαν, ἐστράφησαν, πεφύσηνται. Ηὐλίσαντο δὲ κατέλυσαν, ἠπλίκευσαν.
Notes:
The primary and secondary headwords are homophonous in Byzantine pronunciation.
[1] Likewise in other lexica. The headword (which must be quoted from somewhere but is otherwise unattested) is aorist middle, third person plural, of αὐλέω , third person plural; cf. alpha 4448, eta 644.
[2] Aorist of αὐλίζομαι , third person plural; cf. alpha 4441. Much commoner than ηὐλήσαντο (11 instances in Thucydides alone), so source indeterminable.
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; historiography; history; imagery; military affairs; meter and music
Translated by: Catharine Roth on 7 November 2006@11:41:15.
Vetted by:
David Whitehead (augmented notes and keywords) on 8 November 2006@03:13:50.
David Whitehead (tweaking) on 21 December 2012@05:33:33.
Catharine Roth (added a note) on 25 April 2016@01:20:01.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search