Suda On Line menu Search

Home
Search results for eta,589 in Adler number:
Greek display:    

Headword: ᾜσθηνται
Adler number: eta,589
Translated headword: they have perceived
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] they recognized.[1] Aristophanes [writes]: "when the allies have perceived the [rest of the] rabble scraping a living from a voting urn [...]."[2]
Also [sc. attested is] ᾔσθετο , [used] likewise.[3]
Greek Original:
ᾜσθηνται: ἔγνωσαν. Ἀριστοφάνης: οἱ δὲ σύμμαχοι ὡς ᾔσθηνται τὸν σύρφακα ἐκ κηθαρίου λαγαριζόμενον. καὶ ᾜσθετο ὁμοίως.
Notes:
[1] The headword (presumably extracted from the quotation immediately following) is third person plural, perfect, of αἰσθάνομαι .
[2] Aristophanes, Wasps 673-4 (web address 1); cf. lambda 14, tau 886.
[3] Third person singular, aorist, of the same verb; again, it must be quoted from somewhere (there are numerous possibilities).
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: comedy; daily life; definition; dialects, grammar, and etymology; economics; history; imagery; law; politics
Translated by: Catharine Roth on 3 August 2006@00:01:12.
Vetted by:
David Whitehead (modified (and supplemented) translation; more keywords; cosmetics) on 3 August 2006@04:00:27.
Catharine Roth (added a note) on 3 August 2006@10:55:05.
David Whitehead (tweaking) on 20 December 2012@06:57:23.
Catharine Roth (upgraded link) on 25 December 2012@01:47:59.
David Whitehead (another x-ref) on 28 January 2014@03:39:16.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search