Suda On Line
Search
|
Search results for eta,561 in Adler number:
Headword:
*)hru/gganen
Adler number: eta,561
Translated headword: was belching out, was blurting out
Vetting Status: high
Translation: [Meaning he/she/it] was boasting, was priding [himself] on, was being sold.[1] "Even if he was belching out [sc. about] his illustrious and notable family [...]."
Properly, therefore, h)ru/gganen [means] he/she/it belched [e)reu/geto].
Greek Original:*)hru/gganen: e)megalau/xei, e)nhbru/neto, e)pipra/sketo. ei) kai\ peri/blepton kai\ do/kimon h)ru/ggane ge/nos. *)hru/gganen ou)=n kuri/ws e)reu/geto.
Note:
[1] Kuster pointed out that this last gloss should be part of the quotation which follows, as at
epsilon 3088 (q.v.). For the verb see also
eta 562.
Translated by: Catharine Roth on 3 November 2006@19:19:50.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search