Suda On Line menu Search

Home
Search results for eta,515 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ἠρίθμησεν
Adler number: eta,515
Translated headword: counted
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning he/she/it] shrank away from, stayed at ease. "Seeing the enemy, no[body ever] counted them, but was instantly on guard". [Meaning] ready to guard.
Greek Original:
Ἠρίθμησεν: ἀπεδειλίασε, μεθ' ἡσυχίας ἤγαγε. τοὺς ἐναντίους ἰδὼν οὐκ ἠρίθμησεν, ἀλλ' εὐθὺς ἦν ἀμυνίας. ἑτοίμως πρὸς ἄμυναν.
Note:
An approximation of Aristophanes, Knights 569-70 (from which the headword is extracted), with scholion. The chorus eulogises the courage of their fathers. See web address 1 and cf. alpha 1677.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; imagery; mathematics; military affairs
Translated by: David Whitehead on 16 October 2006@04:59:45.
Vetted by:
Catharine Roth (added link and keyword, set status) on 16 October 2006@11:46:34.
David Whitehead (tweaked tr; another keyword) on 17 October 2006@02:42:11.
Catharine Roth (added cross-reference, upgraded link) on 22 October 2011@23:20:41.
David Whitehead (tweaks) on 24 October 2011@03:57:35.
David Whitehead on 19 December 2012@06:58:21.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search