Suda On Line menu Search

Home
Search results for epsiloniota,281 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *ei)skeku/klhken
Adler number: epsiloniota,281
Translated headword: has wheeled in
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning he/she/it] has brought in, has led in. Aristophanes [writes]: "by Dionysus, some god has wheeled in difficult matters for us into the house; for the old man, as he has been drinking for a long time and listened to pipe-music, was well-pleased with the situation."
Greek Original:
*ei)skeku/klhken: ei)sh/negken, ei)sh/gagen. *)aristofa/nhs: nh\ to\n *dio/nuson, a)/pora/ g' h(mi=n pra/gmata dai/mwn tis ei)skeku/klhken e)s th\n oi)ki/an. o( ga\r ge/rwn w(s e)/pie dia\ pollou= xro/nou h)/kouse/ t' au)lou=, perixarh\s h)=n tw=| pra/gmati.
Note:
Aristophanes, Wasps 1474-1477 (web address 1), with a scholion on 1475; cf. delta 708. For the verb cf. epsiloniota 289.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; food; imagery; meter and music; religion; stagecraft
Translated by: Catharine Roth on 10 August 2005@00:12:33.
Vetted by:
David Whitehead (tweaked translation; augmented note) on 10 August 2005@02:54:21.
David Whitehead (more keywords; tweaking) on 27 November 2012@07:26:32.
Catharine Roth (upgraded link) on 30 November 2012@00:38:23.
Catharine Roth (another keyword) on 28 April 2018@22:10:14.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search