Suda On Line menu Search

Home
Search results for epsilon,3752 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *eu)/stolon
Adler number: epsilon,3752
Translated headword: well-mannered
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] well-behaved/decorous.[1] "He went first, making the procession well-mannered."[2]
Greek Original:
*eu)/stolon: eu)/kosmon. o( de\ proh=ge poih/sas eu)/stolon th\n a)kolouqi/an.
Notes:
[1] The headword is either neuter nominative/accusative singular or masculine/feminine accusative singular of this adjective; the latter if, as is reasonable to assume, it is extracted from the quotation given. Same gloss in ps.-Zonaras.
[1] Polybius fr. 199 Büttner-Wobst; more fully at pi 1187. Context and individual unknown. Büttner-Wobst notes (540) that this fragment was attributed to Polybius by Casaubon. Although he accepts the fragment, Büttner-Wobst adds that after Bekker, it was generally rejected (ibid.).
Reference:
T. Büttner-Wobst, ed., Polybii Historiae, vol. IV, (Leipzig 1904)
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; historiography; history; imagery
Translated by: Matthew Farmer on 31 January 2008@14:50:45.
Vetted by:
David Whitehead (augmented notes and keywords; cosmetics) on 1 February 2008@04:11:18.
David Whitehead (tweaking) on 15 November 2012@04:29:04.
Ronald Allen (expanded n.1, added bibliography) on 28 September 2018@00:01:27.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search