Suda On Line
Search
|
Search results for epsilon,3688 in Adler number:
Headword:
*eu)ri/zwn
Adler number: epsilon,3688
Translated headword: well-rooted
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] spreading widely, or having fine roots which bring joy.[1]
Laying a foundation well and firmly, so that [Zion] remains unshakable and unwavering.[2]
Greek Original:*eu)ri/zwn: platu/nwn, h)\ kala\s r(i/zas xaropoiou\s e)/xwn. kalw=s qemeliw=n kai\ pagi/ws, w(/ste a)sa/leuton au)th\n kai\ a)tremh= diame/nein.
Notes:
The headword seems to be (or to be interpreted as) a present participle, in the nominative singular masculine, a verb
eu)ri/zw. It could also be understood as two words (
eu)= r(i/zwn). See
epsilon 3687 for a different reading and interpretation of
Psalm 47.2-3
LXX.
[1] Same or similar glossing in other lexica.
[2] Theodoret (PG 80.1212b) on
Psalm 47.2
LXX.
Translated by: Catharine Roth on 8 July 2006@22:59:21.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search