Suda On Line menu Search

Home
Search results for epsilon,3502 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *eu)qugenh/s
Adler number: epsilon,3502
Translated headword: straight-born
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] set up equally and with a view to straightness.
Greek Original:
*eu)qugenh/s: i)/sa kai\ pro\s to\ eu)qe\s tetagme/nos.
Note:
Same entry in Photius and other lexica, but its transmission is suspect. Though the rare headword adjective eu)qugenh/s is found in Theodoret and other Christian writers, LSJ s.v. notes (following Dindorf in ThGL) that it is probably a false reading there for majuscule eu)qutenh/s (literally 'straight-stretched'); and in the gloss tetagme/nos has been emended, correspondingly, to tetame/nos.
Keywords: Christianity; definition; dialects, grammar, and etymology; imagery; religion
Translated by: David Whitehead on 12 June 2007@07:08:21.
Vetted by:
Catharine Roth (set status) on 12 June 2007@10:50:14.
David Whitehead (augmented note and keywords) on 13 June 2007@02:58:24.
Catharine Roth (cosmeticule) on 13 June 2007@10:55:57.
David Whitehead (expanded note) on 6 November 2012@08:43:49.
David Whitehead on 29 August 2013@06:15:30.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search