Suda On Line
Search
|
Search results for epsilon,3235 in Adler number:
Headword:
*)estre/blou
Adler number: epsilon,3235
Translated headword: was racking
Vetting Status: high
Translation: [Meaning he/she/it] was harming, was torturing.
"So a disease of the lungs took hold of this man and was racking him terribly."[1]
Greek Original:*)estre/blou: e)ka/kou, h)na/gkaze. tou=ton ou)=n pleuri=tis no/sos perilabou=sa e)stre/blou deinw=s.
Notes:
Same entry taken over by ps.-
Zonaras. The headword, probably (though not demonstrably) extracted from the quotation given, is imperfect, third person singular, of the verb
streblo/w (cf.
sigma 1191).
[1]
Aelian fr. 96 Domingo-Forasté (93 Hercher). For 'a disease of the lungs' cf.
pi 1728.
Translated by: David Whitehead on 1 January 2008@05:35:44.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search