Suda On Line menu Search

Search results for epsilon,3230 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *)esto/resen
Adler number: epsilon,3230
Translated headword: strew
Vetting Status: high
[Meaning he/she/it] strewed.[1]
"The winds were immediately cut, and the wave was strewn; and a discrete breath began to flow astern and fill the sails."[2]
Greek Original:
*)esto/resen: e)/strwsen. oi( a)/nemoi paraxrh=ma e)ko/pasan, kai\ to\ ku=ma e)store/sqh: pneu=ma de\ kekrime/non kata\ pru/mnan e)pe/rrei kai\ ta\ i(sti/a e)plh/rou.
[1] Headword and gloss are both aorist indicative active, third person singular, from store/nnumi, the former an epic/poetic form and the latter a more common one. The headword is probably quoted from Homer, Odyssey 3.158 (web address 1), to judge by the scholia there; alternatively 14.50. Up to this point the entry follows Apollonius, Homeric Lexicon 77.33, Synagoge epsilon876; cf. Apion, Lexicon Gudianum 543.18, and Hesychius epsilon6420 (the same two verbs in the plural).
[2] Aelian fr. 84 Hercher (87c-d Domingo-Forasté); again, with slight differences, at sigma 637. Here the headword verb appears in the aorist indicative passive, third person singular. That form is glossed in the next entry (epsilon 3231), so it is possible that this quotation was originally intended for that entry.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; imagery; science and technology
Translated by: William Hutton on 28 January 2008@03:56:59.
Vetted by:
David Whitehead (tweaks and cosmetics) on 28 January 2008@04:49:49.
David Whitehead (x-ref) on 28 January 2008@04:54:32.
William Hutton (augmented notes) on 28 January 2008@07:08:29.
William Hutton (Augmented note) on 28 January 2008@07:21:44.
David Whitehead (tweaking) on 1 November 2012@06:52:15.
Catharine Roth (coding) on 7 April 2015@17:52:19.
Catharine Roth (supplied link) on 2 January 2018@00:00:29.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search