Suda On Line menu Search

Home
Search results for epsilon,3156 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ἐσκορόδισας
Adler number: epsilon,3156
Translated headword: you gave the garlic treatment
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] you made [someone] cry. From those who crush garlic cloves; or [meaning] you disgusted, you irritated; or you caused pain.
Greek Original:
Ἐσκορόδισας: κλαῦσαι ἐποίησας. ἀπὸ τῶν τὰ σκόροδα τριβόντων: ἢ ἀήδισας, ἐπίκρανας: ἢ ἐδρίμυξας.
Notes:
From the scholia to Aristophanes Knights 946 (web address 1), where the headword appears.
cf. epsilon 3157, epsilon 3158; also sigma 667, sigma 668.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: botany; comedy; daily life; definition; dialects, grammar, and etymology; food; imagery
Translated by: William Hutton on 3 October 2006@08:20:06.
Vetted by:
Catharine Roth (set status) on 4 October 2006@00:44:16.
David Whitehead (more x-refs; cosmetics) on 4 October 2006@03:03:39.
David Whitehead on 31 October 2012@06:04:23.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search