Suda On Line menu Search

Home
Search results for epsilon,2382 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ἐπίκλημα
Adler number: epsilon,2382
Translated headword: accusation
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] complaint.[1]
Agathias [writes]: "judging it to be impossible, they thought it most seemly to shake off the accusation."[2]
And elsewhere: "Pakoros, the king of the Parthians, brought certain other accusations to the emperor Trajan, and [especially] made it an accusation against the Romans, that reportedly within 30 days neither [side] was accomplishing anything contrary to the agreements, but they were building fortifications according to the prophecy."[3]
Greek Original:
Ἐπίκλημα: ἔγκλημα. Ἀγαθίας: ἡγούμενοι δὲ ἀδύνατον εἶναι, εὐπρεπέστατα ᾤοντο ἀποσείσασθαι τὸ ἐπίκλημα. καὶ αὖθις: ὁ δὲ Πάκορος, ὁ Παρθυαίων βασιλεύς, καὶ ἄλλα τινὰ ἐπικλήματα ἐπέφερε Τραιανῷ βασιλεῖ, καὶ τὸ δοκεῖν ἐπίκλημα ἐποιεῖτο κατὰ Ῥωμαίων, ὅτι δόξαν ἐντὸς λ# ἡμερῶν μηδετέρους παρὰ τὰ ξυγκείμενα ἐπιτελεῖν, οἱ δὲ οὐ κατὰ τὸ θεσπισθὲν ἐπιτειχίζουσιν.
Notes:
See also the note (on Josephus) at epsilon 2380.
[1] Likewise or similarly in other lexica, beginning with Hesychius epsilon4864, where Latte claims the neuter headword itself as quoted from Euripides, Orestes '569' [= 570] (ἐπίκλημ' ); cf. the scholia there, and those on Sophocles, Oedipus Tyrannus 227 and 529).
[2] Agathias, Histories 1.12.
[3] Arrian, Parthica fr.32 Roos. (Roos indicated corruption in the text.) For Pakoros cf. alpha 2721, pi 30, omega 111.
Keywords: biography; definition; historiography; history; law; military affairs; religion; science and technology; tragedy
Translated by: Catharine Roth on 5 November 2007@00:43:41.
Vetted by:
David Whitehead (x-refs; more keywords; tweaks and cosmetics) on 5 November 2007@03:10:21.
David Whitehead (another note) on 17 March 2011@08:10:30.
David Whitehead (augmented notes and keywords; cosmetics) on 14 October 2012@05:05:22.
Catharine Roth (coding) on 14 October 2012@23:32:29.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search