Suda On Line menu Search

Search results for epsilon,1834 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *)ecw/lhs
Adler number: epsilon,1834
Translated headword: annihilated
Vetting Status: high
In the nominative case; also [sc. attested are] prow/lhs and panw/lhs, [meaning someone who is] destroyed, depraved.[1]
Also [sc. attested is] e)cw/leia, [meaning] complete destruction.[2]
"Cursing annihilation upon his father."[3]
And elsewhere: "so that the seer would make prayers for the annihilation of the Israelites."[4]
Greek Original:
*)ecw/lhs: eu)qei/as ptw/sews: kai\ *prow/lhs kai\ *panw/lhs, a)pollu/menos, ki/naidos. kai\ *)ecw/leia, h( pantelh\s a)pw/leia. tw=| ge mh\n patri\ e)parwme/nou e)cw/leian e)pi/plaston. kai\ au)=qis: o(/pws a)\n e)p' e)cwlei/a| tw=n *)israhlitw=n a)ra\s poih/shtai o( ma/ntis.
[1] (Same material, variously, in other lexica.) On the final synonym here, kinaidos, see under kappa 1634.
[2] cf. epsilon 1833.
[3] Aelian fr. 253 Domingo-Forasté (255 Hercher).
[4] Josephus, Jewish Antiquities 4.104 (web address 1).
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; historiography; history; military affairs; religion
Translated by: Jennifer Benedict on 3 December 2000@18:08:41.
Vetted by:
David Whitehead (modified translation; added notes and keywords) on 26 March 2001@07:35:11.
David Whitehead (restorative and other cosmetics; more keywords) on 3 January 2006@10:31:56.
Catharine Roth (added cross-reference) on 29 July 2007@01:19:35.
Catharine Roth (added link) on 29 July 2007@01:21:50.
Catharine Roth (updated reference, upgraded link) on 28 August 2011@01:12:08.
David Whitehead (cosmetics) on 20 September 2012@05:36:53.
David Whitehead (another note) on 18 January 2016@03:20:19.
David Whitehead (expanded a note) on 11 May 2020@05:31:08.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search