Suda On Line
Search
|
Search results for epsilon,1740 in Adler number:
Headword:
*)echpa/thsen
h(
xa/rac
th\n
a)/mpelon
Adler number: epsilon,1740
Translated headword: the stake deceived the vine
Vetting Status: high
Translation: [sc. A proverbial phrase used] when that which is preserved[1] is deceived by that which preserves.
Greek Original:*)echpa/thsen h( xa/rac th\n a)/mpelon: o(/tan u(po\ tou= sw/|zontos to\ sw=|zon e)capathqh=|.
Notes:
Aristophanes,
Wasps 1291 (web address 1), with scholion; cf.
Appendix Proverbiorum 2.71. See also
eta 672,
chi 97.
[1] Here the manuscripts read
sw=|zon "that which saves," but Kuster emends to
sw|zo/menon "that which is saved" on the basis of
chi 97.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: agriculture; botany; comedy; daily life; imagery; proverbs
Translated by: Catharine Roth on 6 July 2007@01:31:23.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search