Suda On Line menu Search

Home
Search results for epsilon,151 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ἐγὼ δὲ καὶ σὺ ταὐτὸν ἕλκομεν ζυγόν
Adler number: epsilon,151
Translated headword: you and I are dragging the same yoke
Vetting Status: high
Translation:
[sc. A proverbial phrase] in reference to people experiencing similar and comparable things.
Greek Original:
Ἐγὼ δὲ καὶ σὺ ταὐτὸν ἕλκομεν ζυγόν: ἐπὶ τῶν ὅμοια καὶ παραπλήσια πασχόντων.
Notes:
Zenobius 3.43, etc.; Tosi (cited under alpha 378) no.1117; cf. tau 519.
For the gloss cf. epsiloniota 231.
Keywords: agriculture; daily life; imagery; proverbs; zoology
Translated by: David Whitehead on 8 December 2002@10:23:09.
Vetted by:
Catharine Roth on 8 December 2002@12:09:11.
David Whitehead (another x-ref) on 26 November 2004@08:54:11.
David Whitehead on 26 July 2012@07:39:57.
David Whitehead on 26 July 2012@07:40:28.
David Whitehead on 16 August 2012@09:46:30.
David Whitehead (another keyword) on 5 December 2015@07:39:19.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search