Suda On Line menu Search

Home
Search results for epsilon,1386 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ἐν ὁδῷ ἦσαν
Adler number: epsilon,1386
Translated headword: they were on the road
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning they were] at work, in actions, in life, in faith.[1]
Greek Original:
Ἐν ὁδῷ ἦσαν: ἐν ἔργῳ, ἐν ἔργοις, ἐν βίῳ, ἐν πίστει.
Notes:
The headword phrase is similarly glossed -- i.e. in ways which seem unsure of its precise meaning -- in other lexica. Latte on Hesychius epsilon3233 (lacking 'they were') regards it as quoted from Psalm 24.12 LXX.
cf. omicron 48.
[1] Or: in [a position of] trust.
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; imagery; religion
Translated by: Catharine Roth on 11 May 2007@13:13:43.
Vetted by:
David Whitehead (augmented notes and keywords; cosmetics) on 13 May 2007@04:04:04.
David Whitehead (expanded note) on 28 August 2012@04:20:09.
David Whitehead (x-ref) on 27 January 2014@06:32:51.
Catharine Roth (coding) on 28 March 2014@23:40:29.
David Whitehead (coding) on 12 January 2016@10:03:23.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search