Suda On Line
Search
|
Search results for epsilon,1098 in Adler number:
Headword:
*)en
a(/|dou
Adler number: epsilon,1098
Translated headword: in Hades' (house)
Vetting Status: high
Translation: Attic-speakers use e)n ["in"] instead of ei)s ["into"]: [thus] in the teacher's [house], in the kithara-player's [house].
Greek Original:*)en a(/|dou: oi( *)attikoi\ xrw=ntai th=| e)/n a)nti\ th=s ei)/s: e)n didaska/lou, e)n kiqaristou=.
Notes:
cf. Gregory of Corinth, Atticism 12; and see generally LSJ s.v.
In fact, either ei)s or e)n can occur with this kind of genitive in Attic, depending on whether "into the house of" or "in the house of" is meant. See Smyth ยง1302 (web address 1).
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: daily life; dialects, grammar, and etymology; imagery; meter and music; mythology
Translated by: Catharine Roth on 20 January 2006@22:57:49.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search