Suda On Line
Search
|
Search results for delta,994 in Adler number:
Headword:
*diei/rgw
Adler number: delta,994
Translated headword: I keep apart, I separate
Vetting Status: high
Translation: [Used] with a genitive. "Nor is the beginning separated from what has no beginning by the fact of being a beginning."[1] But [sc. also used] with an accusative:[2] "keeping wealth apart not only from the longed-for bosoms of Abraham."[3]
Greek Original:*diei/rgw: genikh=|. ou)/te h( a)rxh\ tw=| a)rxh\ ei)=nai tou= a)na/rxou diei/rgetai. ai)tiatikh=| de/: ou) mo/non plou=ton diei=rgon tw=n o)rektw=n ko/lpwn tou= *)abraa/m.
Notes:
[1] Quotation not identified by Adler but identifiable via the TLG as Gregory of Nazianzus PG 36.476 (
Oration 42).
[2] Besides the example about to be given, see
sigma 1713.
[3] An approximation of Gregory of Nazianzus PG 36.445 (
Oration 41), with
to\n plou/sion ("the wealthy man") rather than the Suda's
to\n plou=ton.
Translated by: David Whitehead on 9 August 2005@02:37:41.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search