Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,4727 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *)ayh/ktw| koqo/rnw|
Adler number: alpha,4727
Translated headword: with an untanned boot
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] with an unsoftened [one], a hard [one], [as if to say] I will strike your jaw with an intractable sandal.
Greek Original:
*)ayh/ktw| koqo/rnw|: a)katama/ktw|, sklhrw=|, a)mala/ktw| u(podh/mati pata/cw to\n gna/qon.
Notes:
The headword phrase is from Aristopanes, Lysistrata 656 (web address 1 below), and the gloss from the scholia there.
For such a "boot" see kappa 1909.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: clothing; comedy; definition; imagery; trade and manufacture
Translated by: Jennifer Benedict on 5 June 2001@23:41:20.
Vetted by:
David Whitehead (augmented note; cosmetics) on 6 June 2001@06:36:16.
David Whitehead (more keywords; tweaking) on 10 May 2012@03:53:53.
Catharine Roth (tweaked link) on 9 January 2016@15:45:20.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search