Suda On Line menu Search

Search results for alpha,4537 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *au)to/xrhma o(/moion
Adler number: alpha,4537
Translated headword: exactly the same, straight away
Vetting Status: high
[Meaning] altogether similar.[1]
Aelian [writes]: "leaping straight away over the trenches, one named Clatius threw his hands on Hasdrubal's ship as it was hastening to flee and vigorously kept hold of the stern."[2]
And Aristophanes [writes]: "[it is] not possible to escape the notice of the Paphlagonian. For he oversees everything; for he has one leg in Pylos, the other in the assembly. So great is the stance of him when he has stepped across that his ass-hole is exactly amongst Chaonians."[3] Meaning absolutely truly, no kidding. The Chaonians [are] a people of Epirus.
Greek Original:
*au)to/xrhma o(/moion: pantelw=s o(/moion. *ai)liano/s: au)to/xrhma phdw=n u(pe\r ta\ e)skamme/na, th\n nau=n *)asdrou/ba feu/gein e)peigome/nhn ta\s xei=ras e)pibalw\n ei)/xeto e)rrwme/nws th=s pru/mnhs o( *kla/tios o)/noma. kai\ *)aristofa/nhs: to\n *paflago/na laqei=n ou)x oi(=o/n te. e)fora=| ga\r au)to\s pa/nt': e)/xei ga\r to\ ske/los to\ me\n e)n *pu/lw|, to\ de\ e(/teron e)n th=| e)kklhsi/a|. toso\n au)tou= to\ bh=ma diabebhko/tos, o( prwkto/s e)stin au)to/xrhm' e)n *xao/sin. a)nti\ tou= pa/nu a)lhqw=s, a)yeudw=s. *xao/nes de\ e)/qnos *)hpeirwtiko/n.
[1] cf. alpha 2723, end.
[2] Aelian fr. 121 Domingo-Forasté (118 Hercher); repeated at kappa 1706. It is not clear which Hasdrubal this is (OCD(4) has four).
[3] Aristophanes, Knights 74-78 (web address 1 below); cf. chi 82.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: biography; comedy; constitution; definition; geography; history; imagery; medicine; military affairs; politics
Translated by: Jennifer Benedict on 5 December 2001@10:46:49.
Vetted by:
David Whitehead (augmented notes and keywords; cosmetics) on 6 December 2001@01:59:37.
David Whitehead (tweaked headword and tr) on 11 November 2008@07:41:25.
David Whitehead (adjusted tr again; augmented n.2) on 12 November 2008@03:32:09.
Catharine Roth (tweaked link, added keyword) on 14 October 2011@15:35:24.
David Whitehead (more keywords; tweaks) on 16 October 2011@04:41:43.
Catharine Roth (updated reference in note 2) on 24 May 2013@00:36:59.
David Whitehead on 11 September 2015@04:42:36.
Catharine Roth (tweaked link again) on 21 December 2015@22:29:34.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search