Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,3531 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *)aposkoraki/zei
Adler number: alpha,3531
Translated headword: chases away, curses
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning he/she/it] disparages, banishes, pursues.[1]
But some said [this] instead of a)porri/yei ["he/she/it will cast away"]. David [writes]: "be my aid, do not chase me away." [The word comes] from history; for "[go] to the crows" [e)s ko/rakas] was an insult among the ancients.[2]
Greek Original:
*)aposkoraki/zei: eu)teli/zei, e)cori/zei, diw/kei. oi( de\ ei)=pon a)nti\ tou= a)porri/yei. *dabi/d: bohqo/s mou genou=, mh\ a)poskoraki/sh|s me. a)po\ i(stori/as: to\ ga\r e)s ko/rakas u(/bris h)=n para\ toi=s palaioi=s.
Notes:
[1] Same glossing in other lexica; the headword must be quoted from somewhere.
[2] Theodoret (PG 80,1053bc) on Psalm 26.9 LXX; cf. beta 71, epsilon 3154, epsilon 3155, epsiloniota 285, mu 864, sigma 666.
Keywords: Christianity; daily life; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; imagery; religion; zoology
Translated by: Jennifer Benedict on 3 June 2001@19:11:52.
Vetted by:
David Whitehead (modified translation; added keyword; cosmetics) on 4 June 2001@06:15:59.
David Whitehead on 4 June 2001@06:18:07.
Catharine Roth (cosmetics) on 9 August 2006@22:05:01.
David Whitehead (cosmetics) on 10 August 2006@04:13:56.
Catharine Roth (added cross-reference) on 15 May 2009@01:02:32.
David Whitehead (augmented notes and keywords; cosmetics) on 5 April 2012@06:25:05.
David Whitehead on 29 August 2015@09:11:18.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search