Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,2778 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Anoinarios
Adler number: alpha,2778
Translated headword: wineless
Vetting Status: high
Translation:
Like the common idiom.[1]
And [there is] a saying: "if he asks for wine, give him knuckles";[2] in reference to those asking for good things but receiving bad. The history [of this saying comes] from the Cyclops asking for wine and being blinded.[3]
Greek Original:
Anoinarios: hôs hê koinê sunêtheia. kai paroimia: An oinon aitêi, kondulous autôi didou: epi tôn agatha aitountôn, kaka de lambanontôn. hê historia apo tou Kuklôpos oinon aitêsantos kai tuphlôthentos.
Notes:
[1] The headword occurs only here, and this gloss on it is opaque.
[2] Comica adespota fr. 540 Kock (but not in K.-A.); cf. the scholia to Aristophanes, Peace 123, where there is mention of knuckles; also in some of the late paroemiographers..
[3] In Homer, Odyssey book 9.
Keywords: aetiology; comedy; daily life; dialects, grammar, and etymology; epic; food; imagery; mythology; proverbs
Translated by: Jennifer Benedict on 11 November 2000@22:36:04.
Vetted by:
David Whitehead (added note and keywords; cosmetics) on 12 March 2001@07:33:47.
David Whitehead (augmented notes and keywords) on 15 August 2002@08:02:57.
David Whitehead (augmented notes; tweaks and cosmetics) on 20 March 2012@07:27:35.
David Whitehead on 29 December 2014@04:50:39.
Catharine Roth (coding) on 14 July 2015@00:28:49.
Catharine Roth (another keyword) on 31 August 2015@11:34:43.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search