Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,271 in Adler number:
Headword:
*)aglwtti/a
Adler number: alpha,271
Translated headword: tonguelessness
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] quiet, silence.[1]
Also [sc. attested is the related adjective] tongueless, [meaning] voiceless, speechless.
"Now having fallen to the earth, tongueless and voiceless, I lie, refusing emulous ambition."[2]
Greek Original:*)aglwtti/a: h(suxi/a, siwph/. kai\ *)/aglwssos, o( a)/naudos, o( a)/fwnos. nu=n ei)s ga=n a)/glwssos, a)nau/dhto/s te pesou=sa, kei=mai, mimhth\n zh=lon a)nhname/nh.
Notes:
LSJ entry at web address 1.
[1] Same glossing in other lexica; references at
Photius alpha202 Theodoridis.
[2] Greek Anthology 7.191.5-6 (
Archias), epitaph for a jay; cf. Gow and Page (412-413); more fully at
alpha 2757, cf.
alpha 2742 and
kappa 1422. For other applications of the adjective, including the literal (
Aristotle on the crocodile), see LSJ s.v. (web address 2).
A.S.F. Gow and D.L. Page, eds., The Greek Anthology: The Garland of Philip and Some Contemporary Epigrams, vol. I, (Cambridge, 1968)
Associated internet addresses:
Web address 1,
Web address 2
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; imagery; medicine; poetry; zoology
Translated by: Roger Travis on 6 October 2000@12:53:45.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search