Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,2349 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *)ane/fapton
Adler number: alpha,2349
Translated headword: unaffected
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] untouched.
"But just like some calamity falling out of heaven on the whole race, they allowed no one to be completely unaffected."[1]
Greek Original:
*)ane/fapton: a)yhla/fhton. a)ll' w(/sper ti e)c ou)ranou= pa/qos o(/lw| tw=| ge/nei e)pipeso\n a)ne/fapton ou)de/na pantelw=s ei)/asan.
Notes:
The headword is perhaps extracted from the quotation given; if so, it is masculine accusative singular (rather than neuter nominative/accusative).
[1] Tentatively attributed by Adler to Aelian, but identifiable via the TLG as an approximation of Procopius, Secret History 6.23. See on this Theodoridis' Photius edition, vol.II p.XCII.
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; historiography; history
Translated by: Jennifer Benedict on 2 November 2000@19:50:26.
Vetted by:
David Whitehead (modified headword; added note; cosmetics) on 8 February 2001@05:50:04.
David Whitehead (cosmetics) on 9 August 2002@04:10:38.
David Whitehead (augmented notes and keywords; tweaks) on 9 February 2011@04:21:08.
David Whitehead (modified and expanded n.1) on 11 October 2011@09:17:52.
David Whitehead on 7 March 2012@06:08:34.
David Whitehead on 15 July 2015@05:40:05.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search