Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,2090 in Adler number:
Headword:
*)ana\
soi\
ta/de
pa/nta,
le/parge
Adler number: alpha,2090
Translated headword: all these things (are) on you now, white-coat
Vetting Status: high
Translation: [sc. A proverbial saying] in reference to those who are not even freed after labor. From the metaphor of oxen: for whenever they are let off work, the farmers are accustomed to put the yoke and burdens on the stronger one.
Greek Original:*)ana\ soi\ ta/de pa/nta, le/parge: e)pi\ tw=n ou)de\ meta\ to\n ka/maton a)nieme/nwn, e)k metafora=s tw=n bow=n. e)peida\n ga\r a)poluqw=si tou= e)/rgou, ei)w/qasin oi( gewrgoi\ tw=| dunatwte/rw| e)pitiqe/nai to\n zugo\n kai\ ta\ skeu/h.
Notes:
Not in the paroemiographers, but mentioned in
Eustathius'
Commentary on the Odyssey.
Cross-referenced at
lambda 283.
Translated by: Jennifer Benedict on 21 October 2000@19:12:20.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search