Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,905 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Akmê kalei
Adler number: alpha,905
Translated headword: a moment is calling
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] an opportunity is calling.[1]
So Aelian said [this] about urgency: "At the instant of his pain and suffering, he did not know the road that would take him there [sc. to the god]. If he was commanded in a dream to sacrifice to someone, he still was contemptuous of these things and ignorant of them and materialistic."[2]
"At the instant of the evil came some memory of the Samothracians: for that is where the two were initiates."[3] Instead of u(ph=rxon in the dual.
And elsewhere: "I lost the use of my eyes in many tears for a moment."[4] And elsewhere Aelian [writes]: "and our very power is balanced on a razor's edge."[5]
Greek Original:
Akmê kalei: kairos kalei. epi oun tês oxutêtos Ailianos phêsin: en akmêi de ôn tês te odunês kai hôn êlgei, ouk êidei tên hodon tên poreuousan eis autou. ei de tini kai thusai ex enupniou ekeleueto, kai toutôn oligôros ên phusei te amathês ôn kai philochrêmatos. en akmêi tou kakou mnêmê tis eisêlthe tôn Samothraikôn: kai gar oun tetelesmenô autois êstên. anti tou hupêrchon duïkôs. kai authis: hupo pollôn dakruôn tên akmên tôn ommatôn aphêirêmai. kai authis Ailianos: kai auto to kratos epi xurou akmês ên.
Notes:
[1] The headword is a proverbial-sounding phrase which, beyond this opening gloss (also in Photius and other lexica), is lost sight of in the entry which follows. It comes from Euripides, Hecuba 1042.
[2] Aelian fr. 44b Domingo-Forasté, 41 Hercher (on the invalid Nikanor).
[3] Aelian fr. 93e D-F (90 Hercher). For the Samothracian mystery-rites see sigma 79.
[4] Quotation unidentifiable.
[5] Aelian fr. 132 D-F (129 Hercher); cf. epsilon 2498.
Keywords: biography; daily life; definition; dialects, grammar, and etymology; dreams; history; imagery; proverbs; religion; tragedy
Translated by: Jennifer Benedict on 7 November 2000@16:13:49.
Vetted by:
David Whitehead (modified translation; augmented notes and keywords; restorative and other cosmetics) on 4 June 2002@06:22:52.
David Whitehead (another keyword) on 16 November 2005@08:36:21.
David Whitehead (tweaked headword and tr; augmented what is now n.1, and and keywords; betacoding) on 29 March 2006@06:29:30.
David Whitehead (tweaks and cosmetics) on 26 January 2012@06:08:24.
Catharine Roth (updated links) on 6 February 2012@01:30:42.
David Whitehead on 13 May 2015@03:01:20.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search