Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,899 in Adler number:
Headword:
Aklêton
Adler number: alpha,899
Translated headword: uncalled, unsummoned
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] unnamed.[1]
"You have given yourself uncalled to the second one".[2] ['Uncalled'] meaning unnamed. "Unsummoned and summoned, the god will be present; for the god does not overlook those seeking virtue. For thus was an oracle given to the Lakedaimonians: summoned and unsummoned alike, god will be present, outside all perception. For one does not need speech to teach necessary things, nor hearing to learn [them]".[3]
Greek Original:Aklêton: anônumon. dedôkas seauton aklêton tôi deuterôi. anti tou anônumon. aklêtos ho theos kai kaloumenos parestai: ou parorai gar ho theos tous aretês antipoioumenous. houtô gar edothê chrêsmos tois Lakedaimoniois: kaloumenos te kaklêtos theos parestai exô pasês aisthêseôs. ou gar phônês deitai pros to didaxai ta deonta, oude akoês pros to mathein.
Notes:
[1] If the headword is extracted from the first quotation given it is masculine accusative singular (rather than neuter nominative/accusative singular). Same glossing in
Hesychius. (In
Photius the headword is
a)/kluton.)
[2] Julian,
Letter 82.
[3] Julian,
Speech 8 (249-250); cf.
kappa 254 and
kappa 1798.
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; geography; history; religion; rhetoric
Translated by: Jennifer Benedict on 23 February 2000@02:06:28.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search