Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,871 in Adler number:
Headword:
Akêruktôs
emignunto
Adler number: alpha,871
Translated headword: they mixed unheralded
Vetting Status: high
Translation: [sc. The phrase occurs] in
Thucydides;[1] that is, without a herald's wand, as indeed [one comes] to friends. For the sake of security, those who wished to visit enemies did so with a herald's wand, which they considered it unholy and impious to mistreat.
Akêruktôs emignunto: para Thoukudidêi: toutestin aneu kêrukeiou, hôs pros philous dêthen. hoi gar pros echthrous apiontes asphaleias heneken hosoi eboulonto meta kêrukeiou apêiesan, hous anosion hêgounto kai asebes kakourgein.
Notes:
cf. generally
alpha 870.
[1]
Thucydides 1.146 (abridged and recast:
e)pemei/gnunto ... a)khru/ktws me/n, a)nupo/ptws de\ ou)/). The material given here appears in the
scholia on that passage.
Translated by: Jennifer Benedict on 6 November 2000@23:19:20.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search