Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,773 in Adler number:
Greek display:    
Headword: Athutous
Adler number: alpha,773
Translated headword: sacrifice-less [ones]
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning ones which are] without sacrifices.
"And that man entered into sacrifice-less and unmarital marriages, which I know shook even the god, and I recognized other omens when I was under the sun and still ruling."[1]
"His body needed to eat meat, but he would not abide taking [it] sacrifice-less." Damascius says [this].[2]
Greek Original:
Athutous: aneu thusiôn. kai gêmas athutous te kai agamous gamous ekeinos, eph' hois oida kai ton theon seisanta, kai diosêmias allas katenoêsa ôn huph' hêliôi eti kai turannôn. edeito men hoi to sôma kreophagias, athutou de ouk ênescheto metalabein. Damaskios phêsin.
Notes:
The headword adjective is masculine accusative plural, presumably extracted from the first quotation given. (The second quotation has the genitive singular.)
[1] Aelian fr. 127c Domingo-Forasté, 124 Hercher; again in part at delta 679. See also theta 187.
[2] Damascius, Life of Isidore fr. 216 Zintzen (133 Asmus); more fully at sigma 139.
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; food; gender and sexuality; religion
Translated by: Jennifer Benedict on 6 November 2000@00:33:46.
Vetted by:
David Whitehead (modified translation; augmented notes; added keyword; cosmetics) on 14 February 2001@04:51:14.
Catharine Roth (typo, cross-reference, keyword) on 23 April 2007@11:52:22.
Catharine Roth (expanded note) on 29 May 2009@00:27:55.
David Whitehead (another note; more keywords) on 22 January 2012@07:56:59.
Catharine Roth (updated reference) on 4 February 2012@01:13:23.
David Whitehead on 27 January 2014@03:53:15.
David Whitehead on 3 May 2015@10:03:59.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search